Politica de confidențialitate

ULTIMA ACTUALIZARE: 22 OCTOMBRIE 2026

1. Cine este operatorul

Operatorul datelor tale este Pop Florin, întreprindere individuală (persoană fizică / eenmanszaak) înregistrată în Belgia, cu denumirea comercială POP Media, Kastanjestraat 19, 8800 Roeselare, KBO 1017.379.649, TVA BE1017.379.649. Radio Belgia este o marcă a POP Media, nu o entitate juridică separată.

Pentru orice chestiune legată de datele personale scrie la publicitatebelgia@gmail.com. Responsabil pentru protecția datelor: Florin Pop. Solicitările de ofertă și mesajele din formulare ajung în continuare la digitalpopmedia@gmail.com.

2. Ce date colectăm

Colectăm doar datele necesare pentru a răspunde solicitărilor și pentru a funcționa ca redacție:

• Date de contact pe care le introduci în formularul de contact sau în caseta asistentului Miruna: nume, adresă de email, subiectul solicitării și mesajul.
• Date de programare, dacă rezervi o discuție prin pagina de programări Google Calendar: datele pe care le completezi acolo (de regulă nume și email) și intervalul ales.
• Date de abonare la newsletter: adresa de email și data consimțământului.
• Preferințe salvate în browserul tău (stocarea locală în browser): alegerea privind cookie-urile, starea playerului radio. Nu folosim instrumente de statistică sau de urmărire a vizitatorilor.
• Date tehnice transmise automat când browserul tău se conectează la un serviciu (de exemplu adresa IP): la serverul care găzduiește site-ul și, doar după acordul tău sau la click, la YouTube și radio.co.
• Materiale trimise de tine pentru publicare sau promovare: fotografii, înregistrări, texte, date de firmă.
• Corespondență pe email, telefon sau rețele sociale, atunci când ne contactezi.

Nu colectăm intenționat categorii speciale de date (sănătate, opinii politice, convingeri religioase, orientare sexuală). Dacă alegi să ne comunici astfel de informații într-un interviu sau într-o poveste destinată publicării, le prelucrăm exclusiv în baza consimțământului tău explicit și doar în scopul publicării convenite.

3. Scopuri și baze legale

• Să răspundem mesajelor tale (formular de contact, întrebări către Miruna) — pași precontractuali la cererea ta (art. 6(1)(b) GDPR) sau interes legitim (art. 6(1)(f)).
• Newsletter — consimțământ (art. 6(1)(a)), revocabil oricând.
• Prestarea serviciilor de publicitate și producție — executarea contractului (art. 6(1)(b)).
• Activitate jurnalistică — interes legitim și libertatea de exprimare, cu respectarea excepțiilor prevăzute pentru presă în legislația belgiană.
• Programări prin Google Calendar — pași precontractuali la cererea ta (art. 6(1)(b)).
• Conținut extern (player YouTube, flux radio.co) — consimțământ (art. 6(1)(a)), dat prin bannerul de cookie-uri sau prin click pe player; preferințele strict necesare din browser nu au nevoie de consimțământ.
• Obligații contabile și fiscale — obligație legală (art. 6(1)(c)).

4. Cui transmitem datele

Nu vindem datele personale. Le împărtășim doar cu furnizorii care ne ajută să funcționăm:

• Web3Forms — transmite mesajele din formularul de contact și din caseta Miruna pe emailul nostru.
• Google (Gmail, Google Calendar) — email și programări; Google prelucrează date și în SUA, în cadrul EU-US Data Privacy Framework.
• Brevo (Franța, UE) — trimiterea newsletterului, doar dacă te abonezi.
• YouTube (Google, SUA) — playerul transmisiilor live; se încarcă doar după acordul tău și poate seta propriile cookie-uri.
• radio.co (Regatul Unit, țară cu decizie de adecvare a Comisiei Europene) — fluxul audio Radio Belgia și informațiile „acum se difuzează”; se conectează doar după acordul tău sau când apeși ▶.
• Furnizorul de găzduire a site-ului, serviciile de contabilitate și instrumentele de producție descrise în Politica de utilizare AI, precum și autoritățile publice atunci când legea ne obligă.

Fonturile site-ului sunt găzduite pe serverul nostru, așa că afișarea paginilor nu contactează Google Fonts. Când un furnizor prelucrează date în afara Spațiului Economic European, transferul se face pe baza unei decizii de adecvare (inclusiv EU-US Data Privacy Framework) sau a clauzelor contractuale standard aprobate de Comisia Europeană.

5. Cât păstrăm datele

Mesajele din formular: maximum 2 ani de la ultima corespondență. Abonările la newsletter: până la dezabonare, plus 12 luni dovada consimțământului. Documentele contractuale și contabile: 7 ani, conform legislației belgiene. Alegerea privind cookie-urile: 12 luni, în browserul tău. Materialele publicate rămân în arhiva editorială, cu excepția cazurilor în care ceri și obții ștergerea.

6. Securitate

Folosim conexiuni criptate, conturi protejate cu autentificare în doi pași și acces limitat la datele personale, doar pentru persoanele care au nevoie de ele. În cazul unei breșe de securitate cu risc pentru drepturile tale, notificăm Autoritatea belgiană pentru protecția datelor în 72 de ore și te informăm direct.

7. Minori

Serviciile noastre sunt destinate persoanelor de peste 16 ani. Nu colectăm cu bună știință date ale copiilor sub 16 ani fără consimțământul părintelui sau tutorelui. Dacă aflăm că avem astfel de date, le ștergem.

8. Drepturile tale

Ai drept de acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate, opoziție și retragere a consimțământului. Toate sunt detaliate, împreună cu modul de exercitare, în Drepturile tale GDPR.

9. Modificări

Actualizăm această politică atunci când se schimbă serviciile sau legislația. Versiunea în vigoare este întotdeauna cea publicată aici, cu data actualizării în partea de sus.

Politica de cookie-uri

ULTIMA ACTUALIZARE: 22 OCTOMBRIE 2026

1. Ce sunt cookie-urile

Cookie-urile sunt fișiere mici pe care un site le salvează în browserul tău. Aceeași politică acoperă și tehnologiile similare, cum ar fi stocarea locală în browser și identificatorii din conținutul încorporat. Site-ul nostru nu folosește cookie-uri de statistică, publicitate sau urmărire. Singurele elemente opționale sunt serviciile externe de mai jos, care pot seta propriile cookie-uri și se încarcă doar cu acordul tău.

2. Categoriile pe care le folosim

3. Cum îți administrezi alegerea

La prima vizită, pe orice pagină, primești un banner cu trei opțiuni egal de accesibile: „Accept conținutul extern”, „Refuz conținutul extern” și „Setări”. Până alegi, conținutul extern rămâne blocat. Alegerea este salvată în browserul tău timp de 12 luni, apoi te întrebăm din nou. O poți schimba oricând din linkul „Setări cookie” din subsolul fiecărei pagini sau de aici: deschide setările cookie. Poți de asemenea șterge datele site-ului din setările browserului.

4. Retragerea consimțământului

Consimțământul pentru conținutul extern poate fi retras oricând, la fel de simplu cum a fost dat, din „Setări cookie” → „Refuz conținutul extern”. Retragerea nu îți afectează accesul la conținutul editorial. Cookie-urile setate deja de YouTube sau radio.co se șterg din setările browserului. Scrie la publicitatebelgia@gmail.com dacă ai întrebări.

Termeni și condiții

ULTIMA ACTUALIZARE: 22 OCTOMBRIE 2026

1. Identitatea furnizorului

Site-ul și produsele media asociate sunt operate de Pop Florin, întreprindere individuală (persoană fizică / eenmanszaak), denumire comercială POP Media, Kastanjestraat 19, 8800 Roeselare, Belgia, KBO 1017.379.649, TVA BE1017.379.649 (regim de scutire pentru întreprinderi mici, art. 56bis Cod TVA). Radio Belgia este o marcă a POP Media. Contact legal: publicitatebelgia@gmail.com. Oferte și colaborări: digitalpopmedia@gmail.com, +32 469 40 11 70.

2. Ce acoperă acești termeni

Termenii se aplică vizitării acestui site și utilizării produselor POP Media, inclusiv Radio Belgia. Prin folosirea site-ului accepți acești termeni. Serviciile comerciale — campanii publicitare, producție audio-video, organizare de evenimente — se contractează separat, iar contractul individual prevalează în caz de contradicție.

3. Activitățile noastre înregistrate

Conform extrasului din Banca-Carrefour a Întreprinderilor, activitatea principală este difuzarea radio și distribuția audio (NACEBEL 60100). Activități secundare: producție video și de film (59113), înregistrări sonore (59201), reprezentare media (73120), activități artistice pe cont propriu (90201) și promovarea și organizarea de creații artistice și spectacole (90391).

4. Utilizarea site-ului

Poți citi, ascult și distribui conținutul nostru pentru uz personal. Nu este permis: să extragi automat conținut la scară, să încerci accesul neautorizat la sisteme, să transmiți materiale ilegale, defăimătoare sau care încalcă drepturile altcuiva, ori să folosești identitatea Pop Media în comunicări care nu ne aparțin.

5. Drepturi de proprietate intelectuală

Logoul Pop Media, denumirile produselor, textele, emisiunile, materialele grafice, avatarul Miruna și codul acestui site aparțin Pop Media sau licențiatorilor noștri. Preluarea articolelor sau a fragmentelor audio este permisă cu menționarea sursei și link către original; reutilizarea comercială necesită acord scris.

6. Materialele pe care ni le trimiți

Când ne trimiți fotografii, înregistrări sau texte pentru publicare, confirmi că ai dreptul să le folosești și ne acorzi o licență neexclusivă de a le difuza pe canalele POP Media, inclusiv în versiuni traduse sau editate pentru format scurt. Poți retrage această licență pentru viitor, printr-o solicitare scrisă; materialele deja difuzate pot rămâne în arhivă.

7. Publicitate

Conținutul comercial este marcat ca atare. Nu ne asumăm răspunderea pentru produsele sau serviciile promovate de terți și ne rezervăm dreptul de a refuza materiale publicitare care contravin legii, deontologiei jurnalistice sau intereselor comunității pe care o deservim.

8. Informația din Ghidul pentru nou-veniți

Ghidul explică proceduri administrative belgiene în scop informativ. Nu constituie consultanță juridică sau fiscală. Legislația se schimbă, iar situațiile individuale diferă: pentru decizii importante consultă autoritatea competentă sau un specialist.

9. Disponibilitate și răspundere

Ne străduim să menținem site-ul și emisia disponibile permanent, dar nu garantăm funcționarea neîntreruptă. Răspunderea noastră se limitează la daunele directe provocate de o culpă dovedită și, în cazul serviciilor plătite, la valoarea sumei facturate. Nu răspundem pentru conținutul site-urilor externe către care trimitem prin linkuri.

10. Legea aplicabilă

Se aplică dreptul belgian. Litigiile sunt de competența tribunalelor din arondismentul West-Vlaanderen, secția Kortrijk, fără a afecta drepturile consumatorilor de a se adresa instanței de la domiciliul lor. Consumatorii se pot adresa și Serviciului de Mediere pentru Consumatori (Consumentenombudsdienst / Service de Médiation pour le Consommateur), consumentenombudsdienst.be.

Drepturile tale GDPR

ULTIMA ACTUALIZARE: 22 OCTOMBRIE 2026

Ai șapte drepturi asupra datelor pe care le deținem despre tine. Le poți exercita gratuit, scriind la publicitatebelgia@gmail.com. Răspundem în cel mult o lună; dacă solicitarea este complexă putem prelungi termenul cu două luni, anunțându-te.

Cum formulezi cererea

Trimite un email de la adresa pe care o folosești în relația cu noi, menționează dreptul pe care îl invoci și, dacă e cazul, materialul concret la care te referi. Dacă nu putem stabili identitatea ta cu certitudine, îți putem cere o dovadă suplimentară — strict în acest scop.

Dacă nu ești mulțumit de răspuns

Poți depune o plângere la autoritatea belgiană de supraveghere: Gegevensbeschermingsautoriteit / Autorité de protection des données, Drukpersstraat 35, 1000 Bruxelles, contact@apd-gba.be. Ai de asemenea dreptul de a te adresa instanței.

Politica de utilizare AI

ULTIMA ACTUALIZARE: 22 OCTOMBRIE 2026

Folosim inteligența artificială ca instrument de producție, nu ca sursă de informație. Redacția decide ce se publică; AI-ul preia munca repetitivă. Această politică explică unde intervine și ce garanții aplicăm.

1. Unde folosim AI

• Transcriere și subtitrare a emisiunilor, pentru a le face căutabile și accesibile.
• Traducere în neerlandeză, franceză și engleză, pornind de la materialul în română.
• Sinteză vocală pentru versiunile în alte limbi ale materialelor proprii.
• Avatarul video Miruna, folosit ca prezentator pentru clipuri explicative și materiale scurte.
• Montaj asistat: extragerea automată de fragmente pentru rețelele sociale.
• Asistentul Miruna de pe site, marcat „Asistent AI · În testare”, care afișează răspunsuri pregătite de noi la întrebările frecvente. Întrebările pe care le scrii tu, împreună cu emailul tău, sunt trimise prin Web3Forms pe emailul nostru, ca să-ți putem răspunde.

2. Miruna este un avatar digital

Miruna nu este o persoană reală și nu reprezintă nicio persoană existentă. Este un personaj generat digital, creat de POP Media pentru a prezenta conținut. Conform obligațiilor de transparență din Regulamentul (UE) 2024/1689 privind inteligența artificială (art. 50), marcăm această natură în fereastra asistentului, în secțiunea de echipă a site-ului și în materialele în care apare. Nu folosim avatarul pentru a atribui declarații unor persoane reale, nici pentru a simula interviuri care nu au avut loc.

3. Ce nu facem cu AI

• Nu publicăm informație factuală generată de AI fără verificare umană la sursă.
• Nu creăm imagini sau înregistrări care ar putea fi confundate cu documentare reale ale unor evenimente.
• Nu clonăm vocea sau imaginea unei persoane fără consimțământul ei scris.
• Nu luăm decizii automatizate cu efect juridic asupra persoanelor și nu facem profilare a cititorilor.

4. Datele tale și instrumentele AI

Materialele pe care le procesăm cu instrumente AI se limitează la conținutul propriu al redacției și la materialele pentru care avem acord de publicare. Nu introducem în astfel de instrumente date personale din formularul de contact sau din corespondența privată. Alegem furnizori care nu folosesc conținutul nostru pentru antrenarea modelelor lor și, unde există opțiune, o dezactivăm explicit.

5. Marcare și corectare

Materialele în care vocea sau imaginea sunt generate artificial poartă o mențiune vizibilă. Traducerile automate sunt semnalate ca atare atunci când nu au trecut prin revizuire umană. Dacă găsești o eroare într-un material produs cu AI, scrie la publicitatebelgia@gmail.com: verificăm și corectăm, iar unde eroarea a fost difuzată publicăm rectificarea pe același canal.

6. Răspunderea editorială

Indiferent de instrumentul folosit, răspunderea pentru conținutul publicat este a POP Media. Nu invocăm automatizarea ca scuză pentru o eroare de conținut.

Mențiuni legale

ULTIMA ACTUALIZARE: 22 OCTOMBRIE 2026

Cine operează site-ul

• Titular: Pop Florin, întreprindere individuală (persoană fizică / eenmanszaak). Nu este o societate.
• Denumire comercială: POP Media. Radio Belgia este o marcă a POP Media, nu o entitate juridică separată.
• Adresă: Kastanjestraat 19, 8800 Roeselare, Belgia.
• Număr de întreprindere (KBO/BCE): 1017.379.649.
• TVA: BE1017.379.649, regim de scutire pentru întreprinderi mici (art. 56bis din Codul TVA belgian). TVA nu se aplică.
• Contact legal: publicitatebelgia@gmail.com.
• Oferte, formulare și colaborări: digitalpopmedia@gmail.com, +32 469 40 11 70.

Activități

Activitățile înregistrate în Banca-Carrefour a Întreprinderilor sunt descrise în Termeni și condiții, secțiunea 3.

Date personale și cookie-uri

Cum prelucrăm datele este explicat în Politica de confidențialitate și în Politica de cookie-uri. Îți poți schimba oricând alegerea din Setări cookie.

Litigii

Se aplică dreptul belgian. Pentru reclamații de consum te poți adresa Serviciului de Mediere pentru Consumatori (Consumentenombudsdienst / Service de Médiation pour le Consommateur), consumentenombudsdienst.be. Pentru date personale: Gegevensbeschermingsautoriteit / Autorité de protection des données, contact@apd-gba.be.